ÿþ<html> <head> <title>American Driver Training Academy - Inscrição</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no"> <style>body{font-family:arial,sans-serif} <!-- a:link {text-decoration: none; color: #666666;} a:visited {text-decoration: none; color: #666666;} a:hover {text-decoration: none; color: #5555FF;} a:active {text-decoration: none; color: black;} --></style> </head> <body leftmargin ="0" topmargin="0" bgcolor="#182E53"> <script language=JavaScript src="copyright.js"></script> <table width="100%" height = "98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#EEEEEE"> <tr><td align="center" valign="center" colspan="2"> <table width="760" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#EEEEEE" > <tr><td width="760"> <table width="760" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#FFFFFF" > <tr> <td width="760" colspan="3"> <img src="americanbanner.jpg" width="760" height="105" align="center"> </td> </tr> <tr><td background= "bar.jpg" height="35" width="90" align="center"> <img src="brasao.gif"></td> <td background= "bar.jpg" align="center"> <object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0" width="600" height="32" id="menu_pt" align="middle"> <param name="quality" value="high"> <param name="menu" value="false"> <param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /> <param name="movie" value="menu_pt.swf" /><param name="quality" value="high" /><param name="bgcolor" value="#ffffff" /><embed src="menu_pt.swf" quality="high" bgcolor="#ffffff" width="600" height="32" name="menu_pt" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" /> </object> </td> <td background= "bar.jpg" height="35" width="90" align="center"> <a href="application.html"> <img src="english.jpg" alt="English" border="0"></a> <a href="application_sp.html" > <img src="spanish.jpg" alt="Español" border="0"></a> <a href="application_pt.html"> <img src="portuguese.jpg" alt="Português" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td height="350" align="center" background="stars.jpg" colspan="3"> <table border = "0" width="100%" height="100%" cellpadding="2" cellspacing="2"> <tr> <td > <font face="verdana"> <p><strong><em>AMERICAN DRIVER TRAINING ACADEMY, INC.</em></strong><br><strong><em>19-B DAVIDSON LANE</em></strong><strong></strong><br /> <strong><em>NEW CASTLE, DE&nbsp; 19720</em></strong><br /> <strong><em>(302) 655-4511&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; FAX (302) 655-1746</em></strong></p> <strong>Por favor, sinta-se a vontade para escolher o método de inscrição mais adequado a você.</strong><br> <p> Para baixar o formulário de inscrição, preencher a mão e enviar por fax <a href="studentapp_pt.doc"><font color="red">clique aquí</font></a> <br> <br> Para imprimi-lo diretamente do site <a href="printstudapp_pt.html" target="blank" ><font color="red">clique aquí</font></a> <br> <br> Ou você pode preencher o formulário de inscrição abaixo e clicar em enviar para enviá-lo on line. <hr> <form id="form1" name="form1" method="post" action="aspmailform.asp"> <label> <input type="radio" name="I am " value="Mr." /> Sr. </label> <label> <input type="radio" name="I am " value="Mrs." /> Sra.</label> <label> <input type="radio" name="I am " value="Ms." /> Srta. </label> <p>Sobrenome: <input type="text" name="Last name:" /> Primeiro nome: <input type="text" name="First name:" /><br> Inicial do nome do meio: <input type="text" size="6" name="Middle initial:" /> <p>Endereço:</p> <p>Rua: <input type="text" name="Street:" /> Cidade: <input type="text" name="City:" /> Estado: <input type="text" name="State:" /> </p> <p>Zip: <input type="text" name="Zip" /> </p> <p>Telefone residencial: <input type="text" name="Home phone: " /> Telefone celular: <input type="text" name="Cell phone: " /> </p> <p>Email: <input type="text" name="Email: " /> Data de nascimento: <input type="text" size="8" name="Date of birth: (mm/dd/yyyy) " /> (mm/dd/aaaa) </p> <p>Parente próximo que não more com você: (em caso de emergência)</p> <p>Nome: <input type="text" name="Name of relative: " /> Telefone: <input type="text" name="Phone number of relative: " /> </p> <p>Endereço nos últimos 3 anos:</p> <p>Rua: <input type="text" name="Address for last 3 years: Street: " /> Cidade: <input type="text" name="City: " /> Estado: <input type="text" name="State: " /> </p> <p>Zip: <input type="text" name="Zip: " /> Por quanto tempo: <input type="text" name="How long: " /> </p> <p>Tipo da lincença que você possui atualmente:</p> <p> <label> <input type="checkbox" name="Type of valid driver's licence you now hold (A):" value="A" /> A</label> <label> <input type="checkbox" name="Type of valid driver's licence you now hold (B):" value="B" /> B</label> <label> <input type="checkbox" name="Type of valid driver's licence you now hold (C):" value="C" /> C</label> <label> <input type="checkbox" name="Type of valid driver's licence you now hold (D):" value="D" /> D</label> </p> <p><br /> Número de licença: <input type="text" name="Licence number: " /> # de pontos <input type="text" name="#of points " /> </p> <p>Obtido no estado: <input type="text" name="State held " /> Endossos: <input type="text" name="Endorsements: " /> </p> <p>Você foi licenciado em algum outro estado nos últimos 3 anos?<br> <label> <input type="radio" name="Have you been licensed in any other state(s) within the past 3 years?" value="Yes. I have been licensed in other state(s) within the past 3 years." /> Sim </label> <label> <input type="radio" name="Have you been licensed in any other state(s) within the past 3 years?" value="No. I don't have been licensed in any other state(s) within the past 3 years." /> Não</label> <br /> Se sim, quais estados? <input type="text" name=" in State(s) of: " /> </p> <p><strong>Últimos 5 anos de registro de direção deve ser fornecido antes que o pretendente possa ser aceito.</strong></p> <p><strong>(pode ser obtido no DMV) </strong><br /> </p> <p>Experiência de direção: Trator ou trailer <label> <input type="checkbox" name="Tractor Driving experience: " value="Tractor-trailer experience" /> </label> Caminhão <label> <input type="checkbox" name="Truck Driving experience: " value="Straight truck experience" /> </label> Outros <label> <input type="text" name="Other driving experience: " /> </label> </p> <p><u>Registro de acidente dos últimos 3 anos: </u> <p> Último acidente: <label> <input type="text" name="Last accident: " size="8"/> </label> Natureza: <label> <input type="text" size="15" name="Nature: " /> </label> Fatalidades/feridos: <label> <input type="text" size="15" name="Fatalities/injuries: " /> </label> </p> <p>Você já teve alguma licença, permissão ou privilégio para operar um veículo motorizado negado?<br> <label> <input type="radio" name="Have you ever been denied a license, permit or privilege to operate a motor vehicle?" value="Yes" /> Sim </label> <label> <input type="radio" name="Have you ever been denied a license, permit or privilege to operate a motor vehicle?" value="No" /> Não</label> <br /> </p> <p><font face="verdana">Você já teve alguma licença, permissão ou privilégio para operar um veículo motorizado suspendido ou revogado?</font><br> <label> <input type="radio" name="Have any licenses, permits or privileges ever been suspended or revoked?" value="Yes" /> Sim </label> <label> <input type="radio" name="Have any licenses, permits or privileges ever been suspended or revoked?" value="No" /> Não</label> <br /> (se Sim para acima A ou B, adicione declaração com detalhes) </p> <p>Você já teve um DUI ou DWI? <br> <label> <input type="radio" name="Have you ever had a DUI or DWI?" value="Yes" /> Sim</label> <label> <input type="radio" name="Have you ever had a DUI or DWI?" value="No" /> Não</label> <br /> <p><strong><u>Você já se registrou em algum serviço seletivo?</u></strong></p> <p> Foi convocado <label> <input type="checkbox" name="Have you registered for the selective services?" value="I have registered for The Draft" /> </label> </p> <p><strong>Serviço Militar(U.S.) </strong></p> <p>Agência do serviço: <label> <input type="text" name="Branch of Military Service: " /> </label> Data de entrada: <label> <input type="text" size="13" name="Date entered: (mm/dd/yyyy)" /> (mm/dd/aaaa) </label> </p> <p>Data de dispensa: <label> <input type="text" name="Date discharged: (mm/dd/yyyy)" /> (mm/dd/aaaa) </label> Profissão militar: <label> <input type="text" name="Military Job: " /> </label> </p> <p>Patente obtida: <label> <input type="text" name="Highest Rank: " /> </label> Teve dispensa honorável? <label> <input type="radio" name="Was discharge honorable?" value="Yes. I was discharge honorable." /> Sim </label> <label> <input type="radio" name="Was discharge honorable?" value="No. I was not discharge honorable." /> Não</label> </p> <p><strong>Histórico Educacional:</strong><br /> </p> <p align="center">Escola :: Localização :: Datas atendidas :: Graduado</p> <p>Médio: <label> <input type="text" size="102" name="Middle School: " /> </label> </p> <p>Colegial: <label> <input type="text" size="99" name="High School: " /> </label> </p> <p>Superior: <label> <input type="text" size="99" name="College" /> </label> </p> <p>GED: <label> <input type="text" size="104" name="GED: " /> </label> </p> <p>Treinamento adicional: <label> <input type="text" size="80" name="Additional Training: " /> </label> </p> <p><strong>Experiência profissional</strong></p> <p>Por favor, informe 10 anos de história de emprego, se aplicável; incluir datas de desemprego e cursos adicionais.</p> <p><u><strong>Comece do emprego mais recente para os anteriores.</strong></u></p> <p>Data de admissão: De: <label> <input type="text" name="Date of employment: (mm/dd/yyyy) From " /> (mm/dd/aaaa) </label> Até: <label> <input type="text" name="To " /> </label> </p> <p>Empregador: <label> <input type="text" name="Employer: " /> </label> Telefone: <label> <input type="text" name="Telephone: " /> </label> </p> <p>Endereço: <label> <input type="text" name="Address: " size="95" /> </label> </p> <p>Nome do supervisor: <label> <input type="text" name="Supervisor's name: " /> </label> Título da profissão: <label> <input type="text" name="Job Title: " /> </label> </p> <p>Porque você saiu? <label> <input type="text" name="Why did you leave? " size="80"/> </label> </p><br><hr width="90%"> <p><font face="verdana">Data de admissão</font>: <font face="verdana">De</font>: <input type="text" name="Date of Employment (2): (mm/dd/yyyy) From: " /> (mm/dd/<font face="verdana">aaaa</font>) <font face="verdana">Até:</font> <input type="text" name="(2) To" /> <p><font face="verdana">Empregador:</font> <input type="text" name="Employer (2): " /> <font face="verdana">Telefone:</font> <input type="text" name="Telephone (2):" /> </p> <p><font face="verdana">Endereço:</font> <input type="text" name="Address (2): " size="95"/> </p> <p><font face="verdana">Nome do supervisor:</font> <input type="text" name="Supervisor's name (2): " /> <font face="verdana">Título da profissão</font>: <input type="text" name="Job title (2): " /> </p> <p><font face="verdana">Porque você saiu?</font> <label> <input type="text" name="Why did you leave? (2)" size="80"/> </label> </p> <br><hr width="90%"> <p><font face="verdana">Data de admissão</font>: <font face="verdana">De</font>: <input type="text" name="Date of Employment (3): (mm/dd/yyyy) From: " /> (mm/dd/<font face="verdana">aaaa</font>) <font face="verdana">Até:</font> <input type="text" name="(3) To" /> <p><font face="verdana">Empregador:</font> <input type="text" name="Employer (3): " /> <font face="verdana">Telefone:</font> <input type="text" name="Telephone (3):" /> </p> <p><font face="verdana">Endereço:</font> <input type="text" name="Address (3): " size="95"/> </p> <p><font face="verdana">Nome do supervisor:</font> <input type="text" name="Supervisor's name (3): " /> <font face="verdana">Título da profissão</font>: <input type="text" name="Job title (3): " /> </p> <p><font face="verdana">Porque você saiu?</font> <label> <input type="text" name="Why did you leave? (3)" size="80"/> </label> </p> <br><hr width="90%"> <p><font face="verdana">Data de admissão</font>: <font face="verdana">De</font>: <input type="text" name="Date of Employment (4): (mm/dd/yyyy) From: " /> (mm/dd/<font face="verdana">aaaa</font>) <font face="verdana">Até:</font> <input type="text" name="(4) To" /> <p><font face="verdana">Empregador:</font> <input type="text" name="Employer (4): " /> <font face="verdana">Telefone:</font> <input type="text" name="Telephone (4):" /> </p> <p><font face="verdana">Endereço:</font> <input type="text" name="Address (4): " size="95"/> </p> <p><font face="verdana">Nome do supervisor:</font> <input type="text" name="Supervisor's name (4): " /> <font face="verdana">Título da profissão</font>: <input type="text" name="Job title (4): " /> </p> <p><font face="verdana">Porque você saiu?</font> <label> <input type="text" name="Why did you leave? (4)" size="80"/> </label> </p> <br><hr width="90%"> <p><font face="verdana">Data de admissão</font>: <font face="verdana">De</font>: <input type="text" name="Date of Employment (5): (mm/dd/yyyy) From: " /> (mm/dd/<font face="verdana">aaaa</font>) <font face="verdana">Até:</font> <input type="text" name="(5) To" /> <p><font face="verdana">Empregador:</font> <input type="text" name="Employer (5): " /> <font face="verdana">Telefone:</font> <input type="text" name="Telephone (5):" /> </p> <p><font face="verdana">Endereço:</font> <input type="text" name="Address (5): " size="95"/> </p> <p><font face="verdana">Nome do supervisor:</font> <input type="text" name="Supervisor's name (5): " /> <font face="verdana">Título da profissão</font>: <input type="text" name="Job title (5): " /> </p> <p><font face="verdana">Porque você saiu?</font> <label> <input type="text" name="Why did you leave? (5)" size="80"/> </label> </p> <br><hr width="90%"> <p> <p>Você já foi condenado de algum crime? <p> <label> <input type="radio" name="Have you ever been convicted of a felony? " value="Yes, i have been convicted of a felony." /> Sim </label> <label> <input type="radio" name="Have you ever been convicted of a felony? " value="No, i have not been convicted of a felony." /> Não</label> <p> Se sim, por favor explique.</p> <p> <textarea name="Felony Explanation" cols="85" rows="7" id="Explanation:" ></textarea> </p> <p>Alguma vez já foi condenado por uso de drogas de algum tipo, incluindo condicional antes de julgamento?</p> <p> <label> <input type="radio" name="Have you ever been convicted of a drug offence of any kind, including probation before judgement?" value="Yes, i have been convicted of a drug offence of any kind, including probation before judgement" /> Sim </label> <label> <input type="radio" name="Have you ever been convicted of a drug offence of any kind, including probation before judgement?" value="No, i haven't been convicted of a drug offence of any kind, including probation before judgement" /> Não</label> </p> <p>Por favor, explique: <textarea name="Drug Offence Explanation" cols="85" rows="3" id="Explanation:"></textarea> </p> <p>Se sim por favor responda as seguintes questões.</p> <p>Você está em liberdade condicional? <label> <input type="radio" name="Are you on probation?" value="Yes, i am on probation." /> Sim </label> <label> <input type="radio" name="Are you on probation?" value="No, i'm not on probation." /> Não</label> <br /> <br /> Numero de condenações? <input type="text" name="Number of convictions: " size="5"/> Data das condenações: <input type="text" name="Date of convictions: (mm/dd/yyyy)" size="15"/> (mm/dd/aaaa) </p> <p>Você é diabético? <label> <input type="radio" name="Are you A Diabetic?" value="Yes, i am a diabetic." /> Sim </label> <label> <input type="radio" name="Are you A Diabetic?" value="No, i am not a diabetic." /> Não</label> </p> <p>Você sofre de pressão alta? <label> <input type="radio" name="Do you have High Blood Pressure?" value="Yes, i have high blood pressure." /> Sim </label> <label> <input type="radio" name="Do you have High Blood Pressure?" value="No, i haven't high blood pressure." /> Não</label> </p> <p>Por favor, explique brevemente porque você deseja ser um motorista de caminhão?</p> <p> <textarea name="Please briefly explain why you want to be a truck driver:" cols="85" rows="3" id="Why do you want to be a truck driver?"></textarea> </p> <p>Marque todas as alternativas aplicáveis:</p> <p>Estou interessado em dirigir: <input type="checkbox" name="I am interested in driving local" value="I am interested in driving Local." /> Local <input type="checkbox" name="I am interested in driving regional" value="I am interested in driving Regional." /> Regional <input type="checkbox" name="I am interested in driving over the road" value="I am interested in driving Over the road." /> Pela estrada afora <input type="checkbox" name="I am interested in driving any" value="I am interested in driving Any." /> Qualquer </p> <p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Isto certifica que eu preenchi esta inscrição e que todas as entradas/informações contidas são verdadeiras e completas ao melhor do meu conhecimento. Eu estou ciente de que minha colocação profissional não é garantida, mas American Driver Training Academy, Inc. irá me assistir de toda maneira possível na conclusão do meu treinamento. <br> <label> <input type="radio" name="Agreement: " value="I agree. This certifies that I have completed this application and that all entries on it and information in it are true and complete to the best of my knowledge. I am aware that job placement is not a guarantee but American Driver Training Academy, Inc. will assist in any way possible upon completion of my training." /> Eu concordo.</label> <label> <input type="radio" name="Agreement: " value="I do not agree. " /> Eu não concordo.</label> <br /> </p> <p>Onde você tomou conhecimento sobre esse programa?</p> <p> <input type="checkbox" name="Where did you learn about this program? " value="News Journal" /> Jornal <input type="checkbox" name="Where did you learn about this program? " value="The Guide" /> Guia <input type="checkbox" name="Where did you learn about this program? " value="Daily News" /> Jornal diário <input type="checkbox" name="Where did you learn about this program? " value="Billboard" /> Outdoor <input type="checkbox" name="Where did you learn about this program? " value="DOL" /> DOL <input type="checkbox" name="Where did you learn about this program? " value="Truck" /> Caminhão </p> <p> Indicado por <input type="text" name="Referral by: " /> Outro: <input type="text" name="Other: " /> </p> </p> <p>Nome: <input type="text" name="Name: " /> Data: <input type="text" name="Date: (mm/dd/yyyy)" /> (mm/dd/aaaa) </p> <p><br /> </p> <INPUT TYPE="submit" VALUE="Enviar"> <INPUT TYPE="reset" VALUE="Cancelar"> </p> <p>&nbsp; </p> </form> </font> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td></tr> <tr> <td height = "20" bgcolor="#FFFDFD"> <p align="center"><font face="Verdana" size="1" color="#FFFFFF"> <a href="index_pt.html" target="_self"> Home </a><font color="#666666">::</font> <a href="requirements_pt.html" target="_self"> Requisitos</a><font color="#666666">::</font> <a href="application_pt.html" target="_self">Inscrição </a><font color="#666666">::</font> <a href="contact_pt.html" target="_self"> Fale Conosco </a><font color="#666666">::</font> <a href="opportunities_pt.html" target="_self">Oportunidades de Emprego</a> </tr> <tr><td height = "1" bgcolor="#DDDDFC"></td></tr> <tr><td height = "1" bgcolor="#9999BC"></td></tr> <tr> <td bgcolor="#F5F5FF"> <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border = "0" align = "center"> <tr> <td width="1%"> </td> <td width="87%"><font size="1" color="#666666">Copyright 2007 - American Driver Training Academy - Todos os direitos reservados</font> <td></td> </td> <td width="29%" height = "20"> <a href="http://www.deltadesign.com.br" target="_blank"> <img src="delta.gif" alt="www.deltadesign.com.br" border="0"></td> </a> </tr> <tr><td height = "1" bgcolor="#DDDDFC"></td> </tr> </table> </td></tr> </table> </td></tr></table> </body> </html>